Representatives from Yesha umbrella group of settler mayors join national religious opposition party for faction meeting, say they reject annexation if it leads to Palestine