Organizers say 2 protesters lightly injured; police say one arrested for disorderly conduct, possession of knife; municipality charges encampment was outside designated area