Former US envoy to UN, seen as strong candidate for 2024, slams Obama-Biden administration for 'denouncing' Jewish state by failing to veto UN condemnation of settlements