In terse tweet, PM says country will not become a 'halacha state,' after hardline political ally urged restoring 'the Torah justice system'