Top official says world’s most populous Muslim-majority nation could get $1 to $2 billion more in development assistance if it joins countries recognizing Jewish state