At such level, uranium is a relatively short jump from weapons-grade material; signatories to nuclear deal have urged Tehran not to squander chance to salvage the 2015 accord