Singer, who left Orthodox Jewish roots but stayed connected to his Jewish identity, dies of leukemia after seven-year battle