Photographer Svetlana Soroka, eligible to move to Israel, holes up in Kyiv rather than leave behind her 90-year-old grandmother and the men in her family who are expected to fight