Officials in Afghani militant group said to have rented heavy machinery and building materials to construction contractors hired by Qatari authorities