Members of the movement warning of threat to democracy lambaste his decision to enter into coalition with Netanyahu, call to maintain promises to fight corruption