Doctors and nurses struggle to care for thousands of coronavirus patients in US outbreak epicenter amid a shortage of equipment, fears of getting infected themselves