Alwin Meyer has devoted his life to documenting the stories of the few of the notorious death camp's youngest members lucky enough to survive