Jewish actor, famous for playing the character of Lucius Malfoy in film series, says he began 'decades' of drug abuse from when he was still a teenager