In addition to the more than 3 million who have left country since start of fighting, another 2 million have been displaced within its borders in wake of Russian invasion, says UN