In new memoir, Sandy Greenberg tells how the future music icon read to him when he lost his sight, and the vow the duo took to always be there for each other