Swiftly deleted tweet by PM's account also blasts judiciary as 'a tower of speculations and a self-congratulatory pat on the back'