Survivors who join political leaders at World Holocaust Forum laud the 'simple people who helped' Jews in WWII, lament a world that still 'keeps quiet' in the face of atrocities