Back in Israel, Natali Oknin thanks officials for efforts to set her and husband Mordy free, says she just wants to go back to driving her bus