Abdalla Hamdok says fragmentation of political forces and conflicts between military and civilian components of transition were unbridgeable, despite his best efforts