Thousands attend Yazan Falah and Shirel Aboukrat's burials; police minister says Druze policeman ‘risked his life every day… We are here thanks to him and his brothers in arms’