Asked to comment on wildcat West Bank community that gov't has agreed to leave intact for now, State Dept. says it's critical to refrain from steps that harm two-state solution