Many welcome normalization as positive sign for their own independence dreams, but some analysts say rapprochement unlikely due to geopolitics, despite shared history