The three-time champ says the inevitable backlash for her pro-Palestinian IfNotNow activism was 'priced in' to her public appearance -- but support from fellow contestants wasn't