In tweet to Sanna Marin, former US secretary of defense recalls her own hearty partying in 2012 at a club in Colombia