'The Inevitability of Tragedy' shows how the (in)famous former Secretary of State's artful strategies were influenced by his family's escape from Nazis, German Jewish intellectuals