Having pummeled Cuba and Mexico, Category 4 storm projected to be the first major hurricane on record to pass through bay abutting US state's Big Bend area