Scottish character actor Tom Conti plays Jewish scientist who urged wartime US president Roosevelt to speed up development of nuclear weapons