President appoints former Hadash MK to head panel, which will lead deliberations about climate crisis and determine the state's role in combating it, ahead of UN climate confab