Social media giant's decision to change company name to Meta unleashed a torrent of hilarity on Twitter, but critics say move just aims to distract from scandals