Record-breaking Israeli athletes attend Jerusalem reception; PM says those who didn't win medals also deserve praise for the years of work, pride they brought to nation