Party's rules for whittling down the field have drawn complaints that they are arbitrary and force candidates to pour money into expensive online fundraising