Germany alleges he worked at Sachsenhausen camp in 1942-1945 as enlisted member of Nazi Party's paramilitary wing; despite advanced age, deemed fit to stand trial