Scientific study of plaster used in cemetery near Ein Gev indicates community must have worked together to bury their deceased, shedding new light on ritual and mass production