Clashes continue at flashpoint Damascus Gate for third night, eight Palestinians arrested as Ramadan tensions persist