Indictment says 2 public broadcaster reporters were attacked after man loudly called them left-wing antisemites; separately, Channel 12 journalists said to get security details