Newly discovered Greek inscription depicts how Athenaeus son of Susipater came all the way from Antioch to dedicate a stone pillar to the god Pan