Weapon, found in Yavne and bearing inscription 'Victory for Heracles and Hauron,' could have been tool for psychological warfare against Hasmoneans during Hanukkah revolt