Starting Friday, Lance Oppenheim's 'Some Kind of Heaven' captures Florida's 'The Villages,' the world's largest retirement community, where psychedelic drugs and vagabonds abound