Former Tel Aviv district attorney is Justice Minister Sa'ar's preferred pick; selection committee also backs deputy AG Roi Scheindorf and Defense Ministry legal adviser Itai Ofir