Judge reportedly accepts defense's argument that violence at Tuesday protest in Tel Aviv was a brawl, not an assault; police say more arrests related to altercation likely