Police say they have opened an investigation into the incident; Hebrew media reports men were all previously known to law enforcement and were shot at close range