Bosnian government issues statement to 'anxious citizens' that the fundamentalist Jewish group has gone; uncertain where they will next seek refuge to perform outlawed practices