Police say cop lightly hurt after Palestinians began throwing rocks and bottles at officers amid procession at Old City's Damascus Gate