Herut Leibovich declared dead in hospital hours after vehicle hits her stroller; Egged bus company says surveillance footage appears to show mother crossed road during red light