'The Electoral College has spoken,' says top Republican, distancing himself from Trump's assault on the outcome of November 3 vote