Police say Hamada Iqtiet climbed fence and reached opening in cage before lion attacked him