'Not a day passes without me remembering,' says Gabriel Bach, lead investigator and deputy prosecutor of key architect of Holocaust