Several of the suspects allegedly involved in attack on migrant group in Chemnitz; authorities say men indicted on suspicion of forming a terrorist organization