Israel Antiquities Authority says campsite discovery can shed light on lives of nomadic desert population; experts believe eggs were used for food as well as decoration