After 44 years as chief rabbi, Pynchas Brener is ready for a new career in diplomacy. But so far, Jerusalem recognizes him only as interim leader Guaido's 'special representative'